İngilizce sözlük yayıncısı Collins, 2026 yılının kelimesini açıkladı: “mogging”. Birini ya da bir şeyi gölgede bırakmak, ondan daha iyi görünmek veya daha iyi performans göstermek anlamında kullanılan argo ifade, özellikle internet dilinde ve gençler arasında hızla yaygınlaştı. Associated Press'in (AP) aktardığına göre kelimenin kullanımı 2026'da yüzde 210 arttı.
Collins'in seçimi, her yıl kasım ayında açıklanan ve bir yılın ruhunu tek kelimeyle özetlemeyi amaçlayan “yılın kelimesi” geleneğinin son halkası. Geçen yıl bu unvanı yapay zekâ destekli yazılım geliştirmeyi anlatan “vibe coding” almıştı.
5N1K: Haberin özeti
- Ne oldu? Collins Sözlüğü, 2026'nın kelimesi olarak birini gölgede bırakmak anlamındaki argo “mogging” kelimesini seçti.
- Kim? Glasgow merkezli İngilizce sözlük yayıncısı Collins. Kelimeyi en çok Z ve Alfa kuşağı kullanıyor.
- Nerede? Kararı Birleşik Krallık'taki Collins açıkladı; haber Londra çıkışlı olarak AA ve AP tarafından duyuruldu.
- Ne zaman? 3 Kasım 2026, salı.
- Nasıl? Collins, sosyal medya dahil pek çok kaynaktan derlenen 27 milyar kelimelik veri tabanını izleyerek kelimenin kullanımındaki artışı tespit etti.
- Neden önemli? Seçim, internet argosunun gündelik dile ne kadar hızlı geçtiğini ve gençlerin dili nasıl dönüştürdüğünü gösteriyor.
“Mogging” ne demek?
AA'nın haberine göre Collins, “mogging” kelimesini birini ya da bir şeyi geride bırakmak, ondan daha iyi performans göstermek olarak tanımlıyor. Bir kişi, daha iyi görünerek, bir işte daha başarılı olarak ya da karşısındakini kıyasla sönük göstererek onu “mog”lamış oluyor. Gölgede kalan taraf için de “mogged” ifadesi kullanılıyor.
AP'ye göre kelime bugün çoğunlukla şakacı ve ironik bir tonla, biri sahnede ya da bir fotoğrafta başkası tarafından gölgede bırakıldığında kullanılıyor. Yani arkadaşlar arasında takılma amaçlı bir ifade olarak dolaşıma girmiş durumda. Türkçede buna en yakın karşılıklar “gölgede bırakmak”, “sönük göstermek” ya da gündelik dilde “ezip geçmek” olarak düşünülebilir.
Spor salonundan internete uzanan yolculuk
Collins'e göre kelimenin kökeni, İngilizcede “alpha male of the group” yani “grubun alfa erkeği” ifadesinin kısaltması olan AMOG'a dayanıyor. Terim 2016 civarında vücut geliştirme çevrelerinde, spor salonundaki fiziksel olarak en baskın erkeği tanımlamak için ortaya çıktı. Zamanla bir fiile dönüşen kelime, çevrim içi topluluklar aracılığıyla yayıldı ve anlamı genişledi.
Kelimenin geçmişi tartışmasız da değil. ABD kamu radyosu NPR, nisan ayında yayımladığı bir haberde terimin internetin ilk dönemlerine kadar izlenebildiğini ve “manosphere” olarak anılan erkek odaklı çevrim içi topluluklarla yakından ilişkilendirildiğini yazmıştı. Aynı haberde, Merriam-Webster'ın kelimeyi bugün farklı türden üstünlük gösterilerini anlatan daha genel ve esprili bir ifade olarak tanımladığı aktarılmıştı. Collins'in seçimi de kelimenin bu dar çevrelerden çıkıp gündelik dile yerleştiğini kayda geçiriyor.
AP'nin aktardığına göre Collins'in genel müdürü Alex Beecroft, her kuşağın dilde iz bıraktığını söyledi ve Z ile Alfa kuşaklarının bu kelimeyi benimseyip mizahi bir argoya dönüştürerek dili kendilerine mal ettiğini vurguladı.
Kısa listede hangi kelimeler vardı?
Collins her yıl kazananın yanında yılın öne çıkan diğer yeni kelimelerini de içeren bir kısa liste paylaşıyor. AP ve AA'nın aktardığı 2026 listesindeki kelimeler ve anlamları şöyle:
- Firewave: Kısa bir süre içinde art arda yaşanan kentsel orman ve arazi yangınları dizisi.
- P(doom): Yapay zekânın insan uygarlığının çöküşüne yol açma olasılığına dair tahmin.
- Carspreading: Otomobil üreticilerinin giderek daha uzun, daha geniş ve daha ağır araçlar üretme eğilimi.
- Fricy: Hem meyveli hem de acı (baharatlı) tadı bir arada sunan popüler yiyecek ve içecekler.
- Ghost job: Kimseyi işe alma niyeti olmadan yayımlanan “hayalet” iş ilanları.
- Friendslop: Arkadaşlarla birlikte oynanan, düşük bütçeli ve bağımsız olarak üretilmiş video oyunları.
- Bixie: AA'nın aktardığına göre kısa ve küt kesilmiş bir saç modeli.
Liste, 2026'nın gündemini de özetliyor: Yapay zekâya dair kaygılar, iklim kaynaklı yangınlar, iş piyasasındaki belirsizlik ve büyüyen araçlar tartışması, oyun ve yemek kültüründeki yeni akımlarla yan yana duruyor.
Collins'in son yıllardaki seçimleri
Collins'in yılın kelimesi seçimleri, çoğu zaman o yılın en büyük olaylarını yansıtıyor. Son on yılın listesi şöyle:
- 2016: Brexit
- 2017: fake news (sahte haber)
- 2018: single-use (tek kullanımlık)
- 2019: climate strike (iklim grevi)
- 2020: lockdown (karantina)
- 2021: NFT
- 2022: permacrisis (kalıcı kriz)
- 2023: AI (yapay zekâ)
- 2024: brat
- 2025: vibe coding
- 2026: mogging
Diğer büyük sözlükler de her yıl benzer seçimler yapıyor. 2025'te Oxford “rage bait” (öfke yemi), Cambridge ise “parasocial” (parasosyal) kelimesini yılın kelimesi ilan etmişti.
Yılın kelimesi nasıl seçiliyor?
Collins'in seçimi tek bir oylamaya değil, dil verisine dayanıyor. AP'nin aktardığına göre yayıncı, sosyal medya da dahil olmak üzere çok sayıda kaynaktan derlenen 27 milyar kelimelik bir veri tabanını izliyor. Kullanımı belirgin şekilde artan, yılın gündemiyle örtüşen ve dile kalıcı bir iz bırakma ihtimali taşıyan kelimeler öne çıkıyor. “Mogging” için belirleyici veri, yalnızca bir yılda yüzde 210'luk kullanım artışı oldu.
Sık sorulan sorular
Collins'e göre 2026'nın kelimesi nedir?
Collins Sözlüğü, 2026'nın kelimesi olarak birini ya da bir şeyi gölgede bırakmak anlamındaki argo “mogging” kelimesini seçti.
Mogging ne anlama geliyor?
Daha iyi görünerek ya da daha iyi performans göstererek birini geride bırakmak, onu kıyasla sönük göstermek anlamına geliyor. Genellikle şakacı ve ironik bir tonla kullanılıyor.
Mogging kelimesi nereden geliyor?
Collins'e göre kelime, “alpha male of the group” ifadesinin kısaltması AMOG'dan türedi ve 2016 civarında vücut geliştirme çevrelerinde ortaya çıktı.
Kelimenin kullanımı ne kadar arttı?
AP'nin aktardığına göre “mogging” kelimesinin kullanımı 2026'da yüzde 210 arttı.
2026 kısa listesinde hangi kelimeler vardı?
Listede firewave, P(doom), carspreading, fricy, ghost job ve friendslop yer aldı; AA ayrıca bixie kelimesini de aktardı.
Collins'in 2025 yılının kelimesi neydi?
Collins'in 2025 yılının kelimesi “vibe coding” olmuştu.
Kaynaklar
- Anadolu Ajansı: İngilizce sözlük yayıncısı Collins'e göre 2026'nın kelimesi gölgede bırakmak anlamındaki “Mogging” (3 Kasım 2026)
- Anadolu Agency: ‘Mogging’ named Collins Dictionary's Word of Year for 2026
- Associated Press (WFTV): Collins Dictionary chooses ‘mogging’ as its 2026 word of the year
- NPR: ‘Mogging,’ rooted in the manosphere, found new life as a joke (3 Nisan 2026)
Görsel temsilîdir: Wikimedia Commons (CC0 1.0).
